Екатерина часть 208

Для «шествия» императрицы и придворных вельмож в Тверь, как повествуют документы архива, было приготовлено 300 «дорожных колясок» и большое количество лошадей. Вместе с Екатериной II в путь отправились ее фаворит граф Г.Г.Орлов, его брат Алексей, граф Л.А. Нарышкин, графиня П.А.Брюс, С.М.Козьмин, И.П.Елагин и многие другие высокопоставленные лица из окружения императрицы. Процессию сопровождали лекарь и аптекарь, повара, лакеи, егеря с ружьями; специально оборудованные кареты везли гардероб, ширмы, приборы, аптеку. 2 марта 1767 года состоялся специальный указ Сената, который предписывал Ямской конторе иметь на каждой станции, где предполагаются остановки императрицы, 75 лошадей для смены21. Проехав Клин, Завидово и Городню экипажи прибыли в Тверь, откуда императрица и ее свита 2 мая 1767 года отправились водным путем в Казань на специально подготовленных галерах; сама Екатерина разместилась на галере «Тверь», которая была затем оставлена в Адмиралтействе Казани22. В крупных городах и монастырях по пути своего следования монархиня останавливалась на несколько дней, принимая делегации чиновников, дворянства, духовенства, купечества, участвовала в церковных службах. Во время своего знаменитого путешествия в Казань по Волге императрица и ее ближайшее окружение занимались переводом только изданного во Франции политического сочинения Ш.-М. Мармонтеля «Велизарий». Главы этого сочинения были розданы придворным, а сама Екатерина взялась за главу об обязанностях монарха. Рукопись — автограф Екатерины II — перевода этой главы хранится в архиве в фонде «Кабинет Екатерины II и его продолжение»23. Пробовали свои силы придворные во главе с просвещенной императрицей и в переводе избранных статей из знаменитой просветительской Энциклопедии. Как свидетельствует «Камер-фурьерский журнал», 26 мая, в субботу, в 4-м часу пополудни галерная эскадра двинулась к Казани. При приближении монаршей эскадры из городских пушек началась приветственная салютация и «у всех святых церквей колокольный звон»